Пожелания к будущей работе

Отрасль:	Секретариат, делопроизводство, АХО
Желаемый график работы:	свободный
Возможность командировок:	возможно
Возможность переезда:	возможно

Последнее место работы

июл 07 - ООО «Агентство переводов и содействия международному сотрудничеству «Контакт» (агентство переводов), Томск

внештатный переводчик перевод технических, экономических, IT текстов c/на английский, с испанского, с японского

Образование

июн 08 высшее

Томский Политехнический университет Институт международного образования и языковой коммуникации Томск перевод и переводоведение специалист

Знание языков

английский	в совершенстве
испанский	технический
японский	технический
немецкий	разговорный

Курсы, тренинги

июн 03 английский язык, ПК

Lingua Center, школа иностранных языков Сургут

Дополнительные сведения

Работа с компьютером:	уверенный пользователь
Родной язык:	русский
Водительские права:	B
Дополнительные сведения:	Языковые пары: eng-rus (до 20 стр/день), rus-eng (до 20 стр/день), sp-rus (до 10 стр/день), jp-rus (до 5 стр/день). Устный перевод: eng-rus-eng Тематика переводов: IT, нефть и газ, деловая переписка, юриспруденция, автомобилестроение, бизнес, финансы, экономика, медицина, гуманитарные тексты Профессиональные навыки: опыт перевода текстов различных тематик с/на английский язык опыт перевода текстов общего, политического, экономического, новостного, исторического характера с японского языка опыт перевода текстов общего и делового характера с испанского языка верстка, графический дизайн, работа с веб-страницами Технические навыки: TRADOS 7, AutoCAD 2008, MultiTerm, Microsoft Office (PowerPoint, Word, Excel), Adobe Acrobat 8, Adobe Photoshop CS4, Corel Draw X4, офисное оборудование (факс, принтер, модем, копир, сканер)